Прича о твојим прецима
Ауторска изложба Звездане Стојмировић бави се питањима наслеђа и идентитета кроз обраду историјата њених предака. Као графички дизајнер у Америци, она се свакодневно сусреће са важношћу еколошке одрживости, аутентичности, као и са разним видовима исправљања историјских неједнакости. Овом приликом, Стојмировићева нам износи графичку обраду својеврсне породичне историје, дело из 1996 њеног покојног оца, Милутина Рогића, и тиме се дотиче баш тих тема. Обрађујући и илустровајући причу о хајдуцима и ратовима, сеоским патњама и генерацијским сменама, она се посвећује продубљењу својих корена, богатству личних прича, легенди и песама, и позива публику да учини исто. Наспрам цртежа, Стојмировићева поставља избор финих предмета сакупљених током дипломатског службовања њеног оца, и тиме обележава два пола једног занимљивог живота, а публици нуди међупростор за лични осврт и тумачења. |
A Tale of Your Ancestors
Zvezdana Stojmirovic's exhibition explores legacy and identity through the telling of the story of her ancestors. As a graphic designer in America, she engages daily with issues of ecological sustainability, authenticity, as well as with various rightings of historical wrongs. With this show, Stojmirovic lends graphic treatment to a fascinating family history, penned by her late father, Milutin Rogic, in 1996, and thus broaches these very issues. By interpreting and illustrating tales of hajduks and wars, peasant toil and generational change, she pays homage to her own roots, the wealth of the word, legend and song, and invites the public to do the same. Against the drawings, Stojmirovic has placed choice objects collected during her father's diplomatic career, thus indicating two polarities of a remarkable life. The space in between she offers to the viewer for personal reflection and interpretation. |
О уметници
Звездана Стојмировић рођена је 1970 у Пекингу. Дипломирала је '91 на уметничком факултету Cooper Union у Њујорку, а магистрирала 2005 на факултету MICA у Балтимору, где већ десетак година предаје на одсеку за графички дизајн. Аутор је, заједно са Хелен Армстронг, књиге Participate, о дизајну и корисничком учешћу. Бави се и новим и старим, црта векторске иконе, али и старински иконопис. Занима је улога дизајна у научном напретку. Као професор, организује сарадње са фирмама попут Etsy и Under Armour, не би ли својим студентима пружила што битнија искуства. Са КЦ Град сарађивала је на пројектима Типо / Живот (2010) и Нови Фолклор (2012). |
About the Artist
Zvezdana Stojmirovic was born in Peking, China, in 1970. She received her BFA from Cooper Union in New York in '91, and her MFA from MICA in Baltimore, MD, in 2005, where she currently teaches graphic design. In 2011, she co-authored the book, Participate: Designing with User-Generated Content, with Helen Armstrong. She engages with visual practices old and new, from vector icons, to Byzantine iconography. As an educator, she leads collaborations with companies like Etsy and Under Armour, in order to provide her students with the most relevant experiences. Her past collaborations with KC Grad include Type / Life (2010) and The New Folklore (2012). |